<pb/>І післав Давид до Йоава, кажучи: Пішли до мене Урію Хеттея. І післав Йоав Урію до Давида.

А Давид послав до Йоава: „Пошли мені хітте́янина Урі́ю“. І Йоав послав Урі́ю до Давида.

<pb/>Давид послал к Иоаву с приказом: «Пришли ко мне Урию-хетта». Иоав отправил Урию к Давиду.

<pb/>И послал<S>7971</S> Давид<S>1732</S> <i>сказать</i> Иоаву:<S>3097</S> пришли<S>7971</S> ко мне Урию<S>223</S> Хеттеянина.<S>2850</S> И послал<S>7971</S> Иоав<S>3097</S> Урию<S>223</S> к Давиду.<S>1732</S>

<pb/>И послал Давид сказать Иоаву: "Пришли ко мне Урию Хеттеянина". И Иоав послал Урию к Давиду.

<pb/>Then David<S>1732</S> sent<S>7971</S> to Joab,<S>3097</S> [saying,] "Send<S>7971</S> me Uriah<S>223</S> the Hittite.<S>2850</S>" So Joab<S>3097</S> sent<S>7971</S> Uriah<S>223</S> to David.<S>1732</S>

Турконяка	І післав Давид до Йоава, кажучи: Пішли до мене Урію Хеттея. І післав Йоав Урію до Давида.
РБО	Давид послал к Иоаву с приказом: «Пришли ко мне Урию-хетта». Иоав отправил Урию к Давиду.
RST	И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.
MDR	И послал Давид сказать Иоаву: "Пришли ко мне Урию Хеттеянина". И Иоав послал Урию к Давиду.
NASB+	Then David sent to Joab, [saying,] "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.

Другие переводы