І зачала жінка в лоні. І, піславши, сповістила Давидові і сказала: Я маю в лоні.

І завагітні́ла та жінка. І послала вона, і доне́сла Давидові й сказала: „Я завагітні́ла!“

Женщина забеременела и послала известить об этом Давида.

Женщина<S>802</S> эта сделалась<S>2029</S> беременною<S>2029</S> и послала<S>7971</S> известить<S>5046</S> Давида,<S>1732</S> говоря:<S>559</S> я беременна.<S>2030</S>

Женщина эта забеременела и послала известить Давида, говоря: "Я беременна".

And the woman<S>802</S> conceived;<S>2029</S> and she sent<S>7971</S> and told<S>5046</S> David,<S>1732</S> and said,<S>559</S> "I am<S>2029</S> pregnant.<S>2030</S>"

Турконяка	І зачала жінка в лоні. І, піславши, сповістила Давидові і сказала: Я маю в лоні.
РБО	Женщина забеременела и послала известить об этом Давида.
RST	Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.
MDR	Женщина эта забеременела и послала известить Давида, говоря: "Я беременна".
NASB+	And the woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am pregnant."

Другие переводы