| Турконяка | А повертався він до Арматема, бо там була його хата, і там він судив Ізраїля і там збудував жертівник Господеві. |
| РБО | А возвращался он всегда в Раму; там у него был дом, оттуда он управлял Израилем, там он построил жертвенник Господу. |
| RST | потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу. |
| MDR | Но дом Самуила был в Раме. Он всегда возвращался туда и судил там народ, и построил там алтарь Господу. |
| NASB+ | Then his return [was] to Ramah, for his house [was] there, and there he judged Israel; and he built there an altar to the Lord. |