<pb/>І Самуїл сповістив всі слова і не скрив з них (нічого), і сказав Ілі: Господь Він хай вчинить те, що добре перед Ним.

І розповів йому Самуїл усе те, і не сказав неправди перед ним. А той сказав: „Він — Господь, нехай зробить те, що́ добре в оча́х Його!“

Самуил рассказал ему все, ничего не скрывая. «Он — Господь; и поступает так, как угодно Ему!» — сказал Илий.

<pb/>И объявил<S>5046</S> ему Самуил<S>8050</S> все и не скрыл<S>3582</S> от него ничего. Тогда сказал<S>559</S> Илий: Он — Господь;<S>3068</S> что Ему угодно,<S>2896</S> то да сотворит.<S>6213</S>

<pb/>И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая. Илий сказал: "Он - Господь. Пусть делает так, как угодно Ему".

<pb/>So Samuel<S>8050</S> told<S>5046</S> him everything<S>3605</S> and hid<S>3582</S> nothing<S>3808</S> from him. And he said,<S>559</S> "It is the Lord;<S>3068</S> let Him do<S>6213</S> what<S>2896</S> seems good<S>2896</S> to Him."

Турконяка	І Самуїл сповістив всі слова і не скрив з них (нічого), і сказав Ілі: Господь Він хай вчинить те, що добре перед Ним.
РБО	Самуил рассказал ему все, ничего не скрывая. «Он — Господь; и поступает так, как угодно Ему!» — сказал Илий.
RST	И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего. Тогда сказал Илий: Он — Господь; что Ему угодно, то да сотворит.
MDR	И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая. Илий сказал: "Он - Господь. Пусть делает так, как угодно Ему".
NASB+	So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the Lord; let Him do what seems good to Him."

Другие переводы