| Турконяка | І хлопчина Самуїл служив Господеві перед священиком Ілією, і Господнє слово було шановане в тих днях, не було докладного видіння. |
| РБО | Юный Самуил прислуживал в храме Господа, помогая Илию. Слово Господа в те времена редко открывалось людям, и видения случались нечасто. |
| RST | Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты. |
| MDR | Отрок Самуил служил Господу при Илии. В то время Господь редко говорил с людьми. И видения являлись не часто. |
| NASB+ | Now the boy Samuel was ministering to the Lord before Eli. And word from the Lord was rare in those days, visions were infrequent. |