<pb/>І сталося як вона сіла на осла і сходила за виступом гори і ось ішов Давид і його мужі їй на зустріч, і вона зустріла їх.

І сталося, як вона їхала на ослі й спускалася в гірсько́му укритті́, аж ось Давид та люди його сходять навпере́йми їй. І вона стрінула їх.

<pb/>И вот едет она верхом на осле, спускается по узкой тропке меж скал, а навстречу ей — Давид и его люди.

<pb/>Когда же она, сидя<S>7392</S> на осле,<S>2543</S> спускалась<S>3381</S> по извилинам<S>5643</S> горы,<S>2022</S> вот, навстречу<S>7125</S> ей идет<S>3381</S> Давид<S>1732</S> и люди<S>582</S> его, и она встретилась<S>6298</S> с ними.

<pb/>Когда Авигея, сидя на осле, спускалась с горы, Давид и его люди поднимались ей навстречу, и она встретилась с ними.

<pb/>And it came<S>1961</S> about as she was riding<S>7392</S> on her donkey<S>2543</S> and coming<S>3381</S> down<S>3381</S> by the hidden<S>5643</S> part<S>5643</S> of the mountain,<S>2022</S> that behold,<S>2009</S> David<S>1732</S> and his men<S>376</S> were coming<S>3381</S> down<S>3381</S> toward<S>7122</S> her; so she met<S>6298</S> them.

Турконяка	І сталося як вона сіла на осла і сходила за виступом гори і ось ішов Давид і його мужі їй на зустріч, і вона зустріла їх.
РБО	И вот едет она верхом на осле, спускается по узкой тропке меж скал, а навстречу ей — Давид и его люди.
RST	Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы, вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с ними.
MDR	Когда Авигея, сидя на осле, спускалась с горы, Давид и его люди поднимались ей навстречу, и она встретилась с ними.
NASB+	And it came about as she was riding on her donkey and coming down by the hidden part of the mountain, that behold, David and his men were coming down toward her; so she met them.

Другие переводы