І Саул і його син Йонатан і нарід, що знайшовся з ними, сіли в Ґаваа Веніямина і заплакали, і чужинці отаборилися в Махемасі.

І Саул і син його Йоната́н та народ, що знахо́дився з ним, сиділи в Веніяминовій Ґеві, филисти́мляни ж таборува́ли в Міхмаші.

<pb/>Саул, его сын Ионафан и их люди расположились в Гиве Вениаминовой, а стан филистимлян находился в Михмасе.

Саул<S>7586</S> с сыном<S>1121</S> своим Ионафаном<S>3129</S> и людьми,<S>5971</S> находившимися<S>4672</S> при них, засели<S>3427</S> в Гиве<S>1387</S> Вениаминовой;<S>1144</S> Филистимляне<S>6430</S> же стояли<S>2583</S> станом<S>2583</S> в Михмасе.<S>4363</S>

Саул, его сын Ионафан и люди, оставшиеся с ним, пошли в Гиву Вениаминову. А филистимляне стояли лагерем в Михмасе.

Now Saul<S>7586</S> and his son<S>1121</S> Jonathan<S>3083</S> and the people<S>5971</S> who were present<S>4672</S> with them were staying<S>3427</S> in Geba<S>1387</S> of Benjamin<S>1144</S> while the Philistines<S>6430</S> camped<S>2583</S> at Michmash.<S>4363</S>

Турконяка	І Саул і його син Йонатан і нарід, що знайшовся з ними, сіли в Ґаваа Веніямина і заплакали, і чужинці отаборилися в Махемасі.
РБО	Саул, его сын Ионафан и их люди расположились в Гиве Вениаминовой, а стан филистимлян находился в Михмасе.
RST	Саул с сыном своим Ионафаном и людьми, находившимися при них, засели в Гиве Вениаминовой; Филистимляне же стояли станом в Михмасе.
MDR	Саул, его сын Ионафан и люди, оставшиеся с ним, пошли в Гиву Вениаминову. А филистимляне стояли лагерем в Михмасе.
NASB+	Now Saul and his son Jonathan and the people who were present with them were staying in Geba of Benjamin while the Philistines camped at Michmash.

Другие переводы