1 Воцарится праведный царь,
и правители будут править справедливо —
и правители будут править справедливо —
2 каждый из них будет как укрытие от ветра
и пристанище в бурю,
как потоки воды в земле безводной,
как тень большой скалы в стране изнеможения.
и пристанище в бурю,
как потоки воды в земле безводной,
как тень большой скалы в стране изнеможения.
3 Не будет уже затуманен взор у глядящих,
и слушающие наконец услышат.
и слушающие наконец услышат.
4 Разум спутавшийся прояснится,
и запинавшийся язык заговорит легко и ясно.
и запинавшийся язык заговорит легко и ясно.
5 Негодяя уже не станут звать благородным,
и не скажут о подлеце: «порядочный человек».
и не скажут о подлеце: «порядочный человек».
6 Ведь нечестивец ведет нечестивые речи,
злодеяние замышляет;
безбожны его поступки,
и неправое о Господе говорит он.
Голодного он пищи лишает,
жаждущему не дает напиться.
злодеяние замышляет;
безбожны его поступки,
и неправое о Господе говорит он.
Голодного он пищи лишает,
жаждущему не дает напиться.
7 Подлец действует подло:
козни он замышляет,
бедняка он губит ложью,
когда тот говорит на суде правду.
козни он замышляет,
бедняка он губит ложью,
когда тот говорит на суде правду.
8 У благородного же все замыслы благородны,
своему благородству он верен.
своему благородству он верен.
10 Через год с небольшим вы, беспечные, содрогнетесь:
минует срок, когда виноград собирают, но урожая не будет.
минует срок, когда виноград собирают, но урожая не будет.
11 Трепещите, беззаботные,
беспечные, содрогнитесь!
Одежду сбросьте, снимите,
оберните бедра дерюгой!
беспечные, содрогнитесь!
Одежду сбросьте, снимите,
оберните бедра дерюгой!
13 о земле моего народа —
лишь колючий кустарник будет расти на ней.
Плачьте о домах счастливых,
о городе ликовавшем плачьте!
лишь колючий кустарник будет расти на ней.
Плачьте о домах счастливых,
о городе ликовавшем плачьте!
14 Крепость покинута будет [153],
опустеет шумный город.
Где сейчас город на холме и башня сторожевая,
там будет пустошь — навеки,
приволье для диких ослов,
пастбище для скота.
опустеет шумный город.
Где сейчас город на холме и башня сторожевая,
там будет пустошь — навеки,
приволье для диких ослов,
пастбище для скота.
15 …Так будет, пока не изольется на нас Дух с вышины!
Тогда пустыня станет садом,
а сад покажется лесом,
Тогда пустыня станет садом,
а сад покажется лесом,
16 и восторжествует в пустыне справедливость,
праведность в садах воцарится!
праведность в садах воцарится!
19 (Лес будет полностью повержен,
а город — разрушен до основания!)
а город — разрушен до основания!)
20 Счастье вас ждет: вы станете сеять везде, где есть вода,
повсюду пасти сможете своих быков и ослов.
повсюду пасти сможете своих быков и ослов.