Комментарии
| Лопухин | Обращаясь теперь к беззаботным знатным женщинам иудейским, пророк рисует опустошение страны Иудейской - в частности, опустошение Иерусалима. В таком состоянии страна избранного народа останется до... |
| Лопухин | Изнеженные женщины прежде всего будут жалеть о том, что доставлялось в Иерусалим с богатых полей иудейских и из роскошных виноградных садов, которые, конечно, все будут опустошены ассирийскими... |
Другие переводы
| Турконяка | і бийтеся по грудях задля любого поля і плоду виноградника. |
| Огієнка | За прина́дні поля́ будуть битися в груди, за виноградник урожайний. |
| RST | Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой. |
| MDR | Набросьте эти одежды печали на ваши исполненные скорби груди. Плачьте, ибо пусты ваши поля, ваши виноградники больше не дают винограда. |
| NASB+ | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |