Комментарии
| РБО | …всех перепрыгивающих через порог… — Речь идет о каких-то суевериях, которые запрещали входящим в храм наступать на порог, ср. 1 Цар 5:4-5. |
| Лопухин | Возвестив (ст. 7) о приближении страшного дня жертвы Господней, пророк прежде, чем приступить к изображению бедствий этого дня, останавливается еще на нравственном... |
Другие переводы
| Турконяка | І пімщуся на всіх явно на передверях в тому дні, на тих, що наповняють дім їхнього Господа Бога безбожністю і обманою. |
| Огієнка | І навіщу́ Я кожного, хто перескакує через поріг того дня, тих, хто наповнює дім свого пана насиллям й оманою. |
| РБО | И покараю в тот день всех перепрыгивающих через порог, [4] наполняющих дом Господа своего насилием и ложью! |
| MDR | В это время Я накажу всех людей, прыгающих через порог. Я накажу людей, которые наполняют насилием и предательством дом Господа своего". |
| NASB+ | "And I will punish on that day all who leap on the [temple] threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. |