| Турконяка | і покладіть чистий клобук на його голову. І зодягнули його в одіж і поставили чистий клобук на його голову і господний ангел стояв. |
| Огієнка | І він сказав: „Нехай покладуть чистого заво́я на його го́лову!“ І поклали чистого заво́я на його го́лову, і зодягли́ його в шати, а ангол Господній стояв. |
| РБО | Приказываю: пусть наденут ему на голову чистый тюрбан!»
И его облачили, а на голову ему надели чистый тюрбан. Ангел Господень продолжал стоять рядом. |
| MDR | Тогда я сказал: "Возложите ему на голову чистый кидар". Они так и сделали: возложили ему на голову чистый кидар и облекли его в новые одежды. Ангел же Господний стоял рядом. |
| NASB+ | Then I said, "Let them put a clean turban on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him with garments, while the angel of the Lord was standing by. |