Комментарии
| Лопухин | Все, что рассказывается здесь, происходит в глубокую ночь (ст. 1) и относится более к грезам и сновидениям Сумалиты, чем к действительности, в которой, по... |
Другие переводы
| Турконяка | Встану ж і обійду кругом по місті по торговицях і по улицях і шукатиму того, кого полюбила моя душа. Я шукала його і не знайшла його. |
| Огієнка | Хай устану й нехай я пройду́ся по місті, хай на ву́лицях та на майда́нах того пошукаю, кого полюбила душа моя! Шукала його, — та його не знайшла́. |
| РБО | „Встану, обойду город, на улицах и площадях любимого поищу!“ Искала — найти не могла. |
| MDR | Ночью на ложе моём я ищу того, кто мною любим, я искала его, но найти не могла. |
| NASB+ | 'I must arise now and go about the city; In the streets and in the squares I must seek him whom my soul loves.' I sought him but did not find him. |