| Турконяка | Сказала же їй Ноемін її свекруха: Дочко, Чи не шукатиму тобі спочинку, щоб тобі добре було? |
| Огієнка | І сказала їй свекруха її Ноомі: „До́чко моя, ось я пошукаю для тебе місця спочи́нку, що буде добре тобі. |
| РБО | Нооми сказала своей снохе: «Дочка, я хочу подыскать тебе хорошее надежное пристанище. |
| MDR | И сказала Ноеминь невестке своей Руфи: "Дочь моя, наверное, я должна найти тебе мужа и пристанище, где тебе будет хорошо. |
| NASB+ | Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you? |