Комментарии

РБО…не был бы даром. — В некоторых рукописях после этих слов следует: «А если за дела, то это уже не дар, иначе дело уже не есть дело».
Лопухин Хотя Израиль и отвержен Богом, но это отвержение коснулось только части народа. И теперь, как во дни Илии пророка, есть значительное число верующих из Израиля, которых Бог Своею благодатною...
ЛопухинВыражение: «а если по делам» и т. д. не читается в лучших кодексах.
МакАртур по благодати … то не по делам Человеческие усилия и благодать Божья – это взаимоисключающие пути к спасению (ср. 3:21-31; 4:1-11;

Другие переводы

ТурконякаЯкщо ж за ласкою, то не за вчинками, бо тоді ласка вже не була б ласкою. [А коли із вчинків, то це вже не ласка, інакше вчинок уже не вчинок].
ОгієнкаА коли за благода́ттю, то не з учинків, інакше благода́ть не була́ б благода́ттю. А коли з учинків, то це більше не благода́ть, інакше вчи́нок не є вже вчинок.
РБОДар, а не награда за дела. Иначе дар не был бы даром. [43]
MDRИ если это случилось по благодати Божьей, то значит, это случилось не вследствие поступков людей. Иначе Божья благодать перестала бы быть Божьей благодатью.
NASB+But if it is by grace, it is no longer on the basis of works, otherwise grace is no longer grace.
Наш TelegramПодякувати