Комментарии
| РБО | Ис 44:6; 48:12; Откр 1:17; 22:13 |
| РБО | Смирна (совр. Измир) — крупный торговый город в 56 км к северу от Эфеса, на побережье Эгейского моря, его население составляло около 200 тысяч человек. Вероятно, христианство появилось там... |
| Лопухин | Город Смирна принадлежит к числу древнейших городов Малой Азии. Смирнская церковь возникла после 70 года. Смирна и по сие время удерживает достоинство митрополии и во внешнем своем состоянии... |
| МакАртур | Ангелу См. пояснение к ст 1.Смирнской Смирна означает «мирра», т.е. ароматическое вещество, часто используемое для помазания мертвых тел. Этот древний... |
Другие переводы
| Турконяка | І ангелові Смирнської церкви напиши: Оце каже перший і останній, який був мертвий і ожив: |
| Огієнка | А до ангола Церкви в Смірні напиши: „Оце каже Перший й Останній, що був мертвий й ожив: |
| РБО | Ангелу Церкви в Смирне [18] напиши: „Вот что говорит Первый и Последний, который умер и снова живет: |
| MDR | "Напиши следующее ангелу Смирнской церкви: Вот что говорит тебе Первый и Последний, Кто умер и снова возвратился к жизни. |
| NASB+ | "And to the angel of the church in Smyrna write: from The first and the last, who was dead, and has come to life, says this: |