<b>на бедре Его</b> Христос будет нести знамя, которое будет на Нем поверх Его одежд, спускаясь до бедра, и на нем будет красиво написано имя, прославляющее абсолютную, верховную власть Христа над всеми человеческими правителями (см. пояснение к <a href='C:@730 17:14'>17:14</a>).

І він має на одягові й на стегні своєму написане ім'я: Цар над царями і пан над панами.

І Він має на шаті й на сте́гнах Своїх написане ймення: „Цар над царями, і Господь над панами“.

У Него на плаще и на бедре написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.

<S>2532</S><S>2192</S> На<S>1909</S><S>3588</S> одежде<S>2440</S> и<S>2532</S> на<S>1909</S><S>3588</S> бедре<S>3382</S> Его<S>846</S> написано<S>1125</S> имя:<S>3686</S> «Царь<S>935</S> царей<S>935</S> и<S>2532</S> Господь<S>2962</S> господствующих».<S>2962</S>

На бедре у Него и на белом одеянии было написано Его имя: "Царь царей и Господь господствующих".

And on His robe<S>2440</S> and on His thigh<S>3382</S> He has<S>2192</S> a name<S>3686</S> written,<S>1125</S> "KING<S>935</S> OF KINGS,<S>935</S> AND LORD<S>2962</S> OF LORDS.<S>2962</S>"

Турконяка	І він має на одягові й на стегні своєму написане ім'я: Цар над царями і пан над панами.
Огієнка	І Він має на шаті й на сте́гнах Своїх написане ймення: „Цар над царями, і Господь над панами“.
РБО	У Него на плаще и на бедре написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.
MDR	На бедре у Него и на белом одеянии было написано Его имя: "Царь царей и Господь господствующих".
NASB+	And on His robe and on His thigh He has a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."

Комментарии

Другие переводы