"Познайте, что... мы... Его народ и овцы паствы Его", т. е. из всей истории Божественного водительства убедитесь, что Он нам особенно благоволит и особенно печется о вас, как пастух заботится о своих овцах.

<pb/><t>Знайте, що Господь, Він є Бог, Він створив нас і не ми, ми його нарід і вівці його стада.</t>

Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

<pb/> <t>Знайте: Господь есть Бог, Он создал нас, и мы народ Его. Мы овцы пастбищ Его! </t>

<pb/><t>Познайте,<S>3045</S> что Господь<S>3068</S> есть Бог,<S>430</S> что Он сотворил<S>6213</S> нас, и мы — Его, Его народ<S>5971</S> и овцы<S>6629</S> паствы<S>4830</S> Его.</t>

<pb/><t>Знайте, что Господь - Бог. Мы - творение Его, мы - народ Его, мы - овцы пастбища Его.</t>

<pb/><t>Let them praise<S>3034</S> Thy great<S>1419</S> and awesome<S>3372</S> name;<S>8034</S> Holy<S>6918</S> is He.</t>

Турконяка	Знайте, що Господь, Він є Бог, Він створив нас і не ми, ми його нарід і вівці його стада.
Огієнка	Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.
РБО	Знайте: Господь есть Бог, Он создал нас, и мы народ Его. Мы овцы пастбищ Его!
MDR	Знайте, что Господь - Бог. Мы - творение Его, мы - народ Его, мы - овцы пастбища Его.
NASB+	Let them praise Thy great and awesome name; Holy is He.

Комментарии

Другие переводы