Так как власть над всем миром принадлежит Богу, а Он - покровитель благочестивых, то Давид уверен, что Господь уничтожит всех язычников на земле и о частичном осуществлении этого будущего Давид молит Бога и сейчас: пусть Господь услышит молитву смиренных евреев и защитит их, и эта защита ясно покажет всем людям, чтобы они боялись только Бога, а не человека ("да не устрашает более человек на земле").

<pb/><t>Господь вислухав бажання бідних, його ухо сприйняло готовість їхнього серця,</t>

Бажа́ння пони́жених чуєш Ти, Господи, серця́ їх зміцня́єш, їх вислухо́вує ухо Твоє,

<t>Чаянья бедных Ты слышишь, Господь! Их сердца ободри! Внемли! </t>

<pb/><t>Господи!<S>3068</S> Ты слышишь<S>8085</S> желания<S>8378</S> смиренных;<S>6035</S> укрепи<S>3559</S> сердце<S>3820</S> их; открой<S>7181</S> ухо<S>241</S> Твое,</t>

<pb/><t>Ты слышал, Господи, обиженных мольбу. Пошли же помощь им, исполни просьбы.</t>

Комментарии

Другие переводы

Турконяка	Господь вислухав бажання бідних, його ухо сприйняло готовість їхнього серця,
Огієнка	Бажа́ння пони́жених чуєш Ти, Господи, серця́ їх зміцня́єш, їх вислухо́вує ухо Твоє,
РБО	Чаянья бедных Ты слышишь, Господь! Их сердца ободри! Внемли!
MDR	Ты слышал, Господи, обиженных мольбу. Пошли же помощь им, исполни просьбы.