<pb/><t>Доки, Господи, відвертатимешся до кінця, розгориться наче огонь твій гнів?</t>

Доки, Господи, бу́деш хова́тись наза́вжди, <i>доки</i> буде палати Твій гнів, як огонь?

<t>Доколе, Господи, будешь скрывать Свой лик? <br/>Доколе ярость Твоя будет пылать, как огонь? </t><br/>

<pb/><t>Доколе, Господи,<S>3068</S> будешь<S>5641</S> скрываться<S>5641</S> непрестанно,<S>5331</S> будет<S>1197</S> пылать<S>1197</S> ярость<S>2534</S> Твоя, как огонь?<S>784</S> </t>

<pb/><t>Долго ли, вечно ли, Господи, будешь прятаться? Долог ли будет огонь Твоего гнева?</t>  

Турконяка	Доки, Господи, відвертатимешся до кінця, розгориться наче огонь твій гнів?
Огієнка	Доки, Господи, бу́деш хова́тись наза́вжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?
РБО	Доколе, Господи, будешь скрывать Свой лик? Доколе ярость Твоя будет пылать, как огонь?
MDR	Долго ли, вечно ли, Господи, будешь прятаться? Долог ли будет огонь Твоего гнева?

Другие переводы