Если Господь так милостив к евреям и всемогущ, то тот народ, который слушает "трубного звука" - блажен. Труба употреблялась у евреев для собрания народа к молитве. Слушаться трубы - точно исполнять Божественные предписания о благоговейном отношении к Нему и исполнении Его заповедей. "Возноситься правдою" Божьею - пользоваться Его покровительством и защитой, а через то и славой у всех народов за праведное хождение пред Ним.

<pb/><t>і в твому імені зрадіють ввесь день і в твоїй праведності піднесуться вгору.</t>

Радіють вони цілий день Твоїм Іменням, і підви́щуються Твоєю справедливістю,

<t>об имени Твоем радуется весь день <br/>и гордится Твоею праведностью. </t><br/>

<pb/><t>о имени<S>8034</S> Твоем радуются<S>1523</S> весь день<S>3117</S> и правдою<S>6666</S> Твоею возносятся,<S>7311</S> </t>

<pb/><t>Имени Твоему они радуются все дни, в Твоей праведности возносятся.</t>  

<pb/><t>They have surrounded<S>5437</S> me like water<S>4325</S> all<S>3605</S> day<S>3117</S> long; They have encompassed<S>5362</S> me altogether.<S>3162</S></t>

Турконяка	і в твому імені зрадіють ввесь день і в твоїй праведності піднесуться вгору.
Огієнка	Радіють вони цілий день Твоїм Іменням, і підви́щуються Твоєю справедливістю,
РБО	об имени Твоем радуется весь день и гордится Твоею праведностью.
MDR	Имени Твоему они радуются все дни, в Твоей праведности возносятся.
NASB+	They have surrounded me like water all day long; They have encompassed me altogether.

Комментарии

Другие переводы