"Открой уста твои, и Я наполню их". Если бы евреи, оставаясь верными Иегове, обратились к Нему с какой-либо молитвой, то она была бы услышана.

<pb/><t>Бо Я є Господь Бог твій, що вивів тебе з єгипетскої землі. Широкими вчини твої уста, і Я їх наповню.</t>

Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!

<t>Я — Господь, твой Бог, который вывел тебя из Египта. Открой рот, и накормлю тебя досыта. </t>

<pb/><t>Я Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, изведший<S>5927</S> тебя из земли<S>776</S> Египетской;<S>4714</S> открой<S>7337</S> уста<S>6310</S> твои, и Я наполню<S>4390</S> их».</t>

<pb/><t>Я - Господь, ваш Бог, Кто из Египта вывел вас. Раскрой свой рот, Израиль, - я его наполню.</t>

<pb/><t>It was sending<S>7971</S> out its branches<S>9524</S> to the sea,<S>3220</S> And its shoots<S>3127</S> to the River.<S>5104</S></t>

Турконяка	Бо Я є Господь Бог твій, що вивів тебе з єгипетскої землі. Широкими вчини твої уста, і Я їх наповню.
Огієнка	Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!
РБО	Я — Господь, твой Бог, который вывел тебя из Египта. Открой рот, и накормлю тебя досыта.
MDR	Я - Господь, ваш Бог, Кто из Египта вывел вас. Раскрой свой рот, Израиль, - я его наполню.
NASB+	It was sending out its branches to the sea, And its shoots to the River.

Комментарии

Другие переводы