<i>"Гневен к молитвам"</i> - не исполняешь прошений, выраженных в молитвах.

<pb/><t>Господи Боже сил, доки гніваєшся на молитву твого раба,</t>

Господи, Боже Савао́те, — доки будеш Ти гні́ватися на молитву наро́ду Свого?

<t>Господи, Боже Воинств! <br/>Доколе будешь пылать гневом на мольбы народа Твоего? </t><br/>

<pb/><t>Господи,<S>3068</S> Боже<S>430</S> сил!<S>6635</S> доколе будешь<S>6225</S> гневен<S>6225</S> к молитвам<S>8605</S> народа<S>5971</S> Твоего?</t>

<pb/><t>Господи Всемогущий, когда Ты нашу молитву услышишь? Долог ли будет Твой гнев?</t>  

<pb/><t>How<S>4100</S> long,<S>5704</S> O Lord<S>3068</S>? Wilt Thou be angry<S>599</S> forever<S>5331</S>? Will Thy jealousy<S>7068</S> burn<S>1197</S> like<S>3644</S> fire<S>784</S>?</t>

Турконяка	Господи Боже сил, доки гніваєшся на молитву твого раба,
Огієнка	Господи, Боже Савао́те, — доки будеш Ти гні́ватися на молитву наро́ду Свого?
РБО	Господи, Боже Воинств! Доколе будешь пылать гневом на мольбы народа Твоего?
MDR	Господи Всемогущий, когда Ты нашу молитву услышишь? Долог ли будет Твой гнев?
NASB+	How long, O Lord? Wilt Thou be angry forever? Will Thy jealousy burn like fire?

Комментарии

Другие переводы