<i>"Гневен к молитвам"</i> - не исполняешь прошений, выраженных в молитвах.

<pb/><t>Господи Боже сил, доки гніваєшся на молитву твого раба,</t>

Господи, Боже Савао́те, — доки будеш Ти гні́ватися на молитву наро́ду Свого?

<t>Господи, Боже Воинств! <br/>Доколе будешь пылать гневом на мольбы народа Твоего? </t><br/>

<pb/><t>Господи,<S>3068</S> Боже<S>430</S> сил!<S>6635</S> доколе будешь<S>6225</S> гневен<S>6225</S> к молитвам<S>8605</S> народа<S>5971</S> Твоего?</t>

<pb/><t>Господи Всемогущий, когда Ты нашу молитву услышишь? Долог ли будет Твой гнев?</t>  

<pb/><t>How<S>4100</S> long,<S>5704</S> O Lord<S>3068</S>? Wilt Thou be angry<S>599</S> forever<S>5331</S>? Will Thy jealousy<S>7068</S> burn<S>1197</S> like<S>3644</S> fire<S>784</S>?</t>

Турконяка	Господи Боже сил, доки гніваєшся на молитву твого раба,
Огієнка	Господи, Боже Савао́те, — доки будеш Ти гні́ватися на молитву наро́ду Свого?
РБО	Господи, Боже Воинств! Доколе будешь пылать гневом на мольбы народа Твоего?
RST	Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
NASB+	How long, O Lord? Wilt Thou be angry forever? Will Thy jealousy burn like fire?

Комментарии

Другие переводы