<pb/><t>Вилий твій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали твоє імя,</t>

Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на ца́рства, що Йме́ння Твого не кличуть,

<t>Обрати Свой гнев на народы, что не знают Тебя, <br/>на царства, не призывающие имя Твое, </t><br/>

<pb/><t>Пролей<S>8210</S> гнев<S>2534</S> Твой на народы,<S>1471</S> которые не знают<S>3045</S> Тебя, и на царства,<S>4467</S> которые имени<S>8034</S> Твоего не призывают,<S>7121</S> </t>

<pb/><t>Плесни свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.</t>  

<pb/><t>That the generation<S>1755</S> to come<S>314</S> might know,<S>3045</S> [even] the children<S>1121</S> [yet] to be born,<S>3205</S> [That] they may arise<S>6965</S> and tell<S>5608</S> [them] to their children,<S>1121</S></t>

Турконяка	Вилий твій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали твоє імя,
Огієнка	Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на ца́рства, що Йме́ння Твого не кличуть,
РБО	Обрати Свой гнев на народы, что не знают Тебя, на царства, не призывающие имя Твое,
MDR	Плесни свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.
NASB+	That the generation to come might know, [even] the children [yet] to be born, [That] they may arise and tell [them] to their children,

Другие переводы