<pb/><t>Вилий твій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали твоє імя,</t>

Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на ца́рства, що Йме́ння Твого не кличуть,

<t>Обрати Свой гнев на народы, что не знают Тебя, <br/>на царства, не призывающие имя Твое, </t><br/>

<pb/><t>Пролей<S>8210</S> гнев<S>2534</S> Твой на народы,<S>1471</S> которые не знают<S>3045</S> Тебя, и на царства,<S>4467</S> которые имени<S>8034</S> Твоего не призывают,<S>7121</S> </t>

<pb/><t>Плесни свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.</t>  

<pb/><t>That the generation<S>1755</S> to come<S>314</S> might know,<S>3045</S> [even] the children<S>1121</S> [yet] to be born,<S>3205</S> [That] they may arise<S>6965</S> and tell<S>5608</S> [them] to their children,<S>1121</S></t>

Огієнка	Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на ца́рства, що Йме́ння Твого не кличуть,
РБО	Обрати Свой гнев на народы, что не знают Тебя, на царства, не призывающие имя Твое,
RST	Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
MDR	Плесни свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.
NASB+	That the generation to come might know, [even] the children [yet] to be born, [That] they may arise and tell [them] to their children,

Другие переводы