<i>"Как пыль, одождил на них мясо, и, как песок морской, птиц пернатых"</i> - обилие крастелей, посланных Богом евреям в пустыне.

<pb/><t>і дощем дав їм мясо наче порох і оперених морських птахів наче пісок,</t>

і дощем на них м'ясо пустив, немов по́рох, а птаство крила́те, як мо́рський пісо́к,

<t>и засыпал их мясом, как пылью, <br/>птицами, как песком морским; </t><br/>

<pb/><t>и, как пыль,<S>6083</S> одождил<S>4305</S> на них мясо<S>7607</S> и, как песок<S>2344</S> морской,<S>3220</S> птиц<S>5775</S> пернатых:<S>3671</S> </t>

<pb/><t>Они так много ели, ибо Он им дал того, чего они просили.</t>  

Турконяка	і дощем дав їм мясо наче порох і оперених морських птахів наче пісок,
Огієнка	і дощем на них м'ясо пустив, немов по́рох, а птаство крила́те, як мо́рський пісо́к,
РБО	и засыпал их мясом, как пылью, птицами, как песком морским;
MDR	Они так много ели, ибо Он им дал того, чего они просили.

Комментарии

Другие переводы