Комментарии
| РБО | …не вздымайте рога гордыни! — Рог в Библии — метафора силы и гордости. Если человек «поднимает рог», это значит, что он горделив и претендует на власть. |
| РБО | Одни комментаторы относят эти два стиха к реплике Бога, объединяя их со стихами 3-4, другие — к реплике псалмопевца, объединяя их со стихами 7-10. |
| Лопухин | "Безумствующие" - ассирияне, богохульно относившиеся к Иегове. - "Не поднимайте рога" - не думайте много о своей силе и непобедимости. Рог символ силы. |
Другие переводы
| Турконяка | Я сказав тим, що чинять беззаконня: Не чиніть беззаконня, і тим, що грішать: Не підносіть ріг вгору, |
| Огієнка | Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га! |
| РБО | Говорю надменным: «Не превозноситесь!», злым: «Не вздымайте рога гордыни! [63] [64] |
| MDR | Говорю я беззаконным, живущим в надежде на силу свою и важность: "Не похваляйтесь больше, смирите свою гордыню". |
| NASB+ | It seems as if one had lifted up [His] axe in a forest of trees. |