<pb/><t>Встань, Боже, суди твій суд. Згадай твої зневаги від безумного цілий день.</t>

Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного!

<t>Боже, поднимись, соверши суд, <br/>припомни злодеям, как они поносили Тебя. </t><br/>

<pb/><t>Восстань,<S>6965</S> Боже,<S>430</S> защити<S>7378</S> дело<S>7379</S> Твое, вспомни<S>2142</S> вседневное<S>3117</S> поношение<S>2781</S> Твое от безумного;<S>5036</S> </t>

<pb/><t>Восстань, о Боже, для боренья, вспомни, как над Тобою долго глупцы смеялись.</t>  

<pb/><t>Then I was senseless<S>1198</S> and ignorant<S>3808</S>;<S>3045</S> I was [like] a beast<S>929</S> before<S>5973</S> Thee.</t>

Турконяка	Встань, Боже, суди твій суд. Згадай твої зневаги від безумного цілий день.
Огієнка	Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного!
РБО	Боже, поднимись, соверши суд, припомни злодеям, как они поносили Тебя.
MDR	Восстань, о Боже, для боренья, вспомни, как над Тобою долго глупцы смеялись.
NASB+	Then I was senseless and ignorant; I was [like] a beast before Thee.

Другие переводы