<pb/><t>І Ти, Господи, висмієш їх, погордиш всіма народами.</t>

Але посмієшся з них, Господи, <i>і</i> всіх поган засоро́миш!

<t>Но Ты посмеешься над ними, Господь! <br/>Унизишь Ты все народы! </t><br/>

<pb/><t>Но Ты, Господи,<S>3068</S> посмеешься<S>7832</S> над ними; Ты посрамишь<S>3932</S> все народы.<S>1471</S> </t>

<pb/><t>Но Ты над этими людьми, Господь, посмейся.</t>  

<pb/><t>Before<S>2962</S> your pots<S>5518</S> can feel<S>995</S> [the fire of] thorns,<S>329</S> He will sweep<S>9621</S> them away<S>9621</S> with a whirlwind,<S>9621</S> the green<S>2416</S> and the burning<S>2740</S> alike.<S>3644</S></t>

Турконяка	І Ти, Господи, висмієш їх, погордиш всіма народами.
Огієнка	Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоро́миш!
РБО	Но Ты посмеешься над ними, Господь! Унизишь Ты все народы!
MDR	Но Ты над этими людьми, Господь, посмейся.
NASB+	Before your pots can feel [the fire of] thorns, He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Другие переводы