<pb/><t>Мене потоптали мої вороги цілий день, бо численні ті, що воюють проти мене з гори.</t>

Чату́ють мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзя́то на мене!

<t>Весь день враги преследуют меня, <br/>как много тех, кто враждует со мной. <br/>О Всевышний! </t><br/>

<pb/><t>Враги<S>8324</S> мои всякий день<S>3117</S> ищут поглотить<S>7602</S> меня, ибо много<S>7227</S> восстающих<S>3898</S> на меня, о, Всевышний!<S>4791</S> </t>

<pb/><t>Бесчисленны обидчики мои, они преследуют меня.</t>  

<pb/><t>Because<S>4480</S> of the voice<S>6963</S> of the enemy,<S>340</S> Because<S>4480</S> <S>6440</S> of the pressure<S>6125</S> of the wicked;<S>7563</S> For they bring<S>4131</S> down<S>4131</S> trouble<S>205</S> upon me, And in anger<S>639</S> they bear<S>7852</S> a grudge<S>7852</S> against<S>7852</S> me.</t>

Турконяка	Мене потоптали мої вороги цілий день, бо численні ті, що воюють проти мене з гори.
Огієнка	Чату́ють мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзя́то на мене!
РБО	Весь день враги преследуют меня, как много тех, кто враждует со мной. О Всевышний!
MDR	Бесчисленны обидчики мои, они преследуют меня.
NASB+	Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in anger they bear a grudge against me.

Другие переводы