<pb/><t>Мене потоптали мої вороги цілий день, бо численні ті, що воюють проти мене з гори.</t>

Чату́ють мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзя́то на мене!

<t>Весь день враги преследуют меня, <br/>как много тех, кто враждует со мной. <br/>О Всевышний! </t><br/>

<pb/><t>Враги<S>8324</S> мои всякий день<S>3117</S> ищут поглотить<S>7602</S> меня, ибо много<S>7227</S> восстающих<S>3898</S> на меня, о, Всевышний!<S>4791</S> </t>

<pb/><t>Бесчисленны обидчики мои, они преследуют меня.</t>  

<pb/><t>Because<S>4480</S> of the voice<S>6963</S> of the enemy,<S>340</S> Because<S>4480</S> <S>6440</S> of the pressure<S>6125</S> of the wicked;<S>7563</S> For they bring<S>4131</S> down<S>4131</S> trouble<S>205</S> upon me, And in anger<S>639</S> they bear<S>7852</S> a grudge<S>7852</S> against<S>7852</S> me.</t>

Турконяка	Мене потоптали мої вороги цілий день, бо численні ті, що воюють проти мене з гори.
Огієнка	Чату́ють мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзя́то на мене!
RST	Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
MDR	Бесчисленны обидчики мои, они преследуют меня.
NASB+	Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in anger they bear a grudge against me.

Другие переводы