Писатель с восторгом обращает внимание своих современников на целость укреплений и башен Иерусалима. Этот факт знаменателен. Личным осмотром убедитесь, что громадные полчища врагов не причинили Иерусалиму никакого вреда. Бог не допустил ничему пострадать от них.

<pb/><t>Окружіть Сіон і охопіть його, сповістіть на його баштах,</t>

Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,

<t>Обступите Сион, обойдите его, <br/>сосчитайте башни его; </t><br/>

<pb/><t>Пойдите<S>5437</S> вокруг<S>5437</S> Сиона<S>6726</S> и обойдите<S>5362</S> его, пересчитайте<S>5608</S> башни<S>4026</S> его;</t>

<pb/><t>Пройдите вокруг Сиона, пересчитайте башни.</t>  

Турконяка	Окружіть Сіон і охопіть його, сповістіть на його баштах,
Огієнка	Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
РБО	Обступите Сион, обойдите его, сосчитайте башни его;
MDR	Пройдите вокруг Сиона, пересчитайте башни.

Комментарии

Другие переводы