<pb/><t>Не відверни від мене твоє лице, не відхилися від твого раба в гніві. Будь моїм помічником, не відкинь мене і не остав мене, Боже, мій спасителю.</t>

не ховай же від мене обличчя Свого́, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені по́міч, — не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасі́ння мого,

<t>Не отворачивай лицо Свое от меня! В гневе не отталкивай раба Своего! Ты помощник мой! Не отвергни меня, не оставь меня, Боже, Спаситель мой! </t>

<pb/><t>Не скрой<S>5641</S> от меня лица<S>6440</S> Твоего; не отринь<S>5186</S> во гневе<S>639</S> раба<S>5650</S> Твоего. Ты был помощником<S>5833</S> моим; не отвергни<S>5203</S> меня и не оставь<S>5800</S> меня, Боже,<S>430</S> Спаситель<S>3468</S> мой!</t>

<pb/><t>Не прячь от меня лица Твоего. Слугу Своего не гони во гневе. Ты был помощником мне. Не отвергни и не покинь меня, Господь, мой Спаситель.</t>

<pb/><t>Do not take<S>622</S> my soul<S>5315</S> away<S>622</S> [along] with sinners,<S>2400</S> Nor<S>408</S> my life<S>9132</S> with men<S>376</S> of bloodshed,<S>1818</S></t>

Турконяка	Не відверни від мене твоє лице, не відхилися від твого раба в гніві. Будь моїм помічником, не відкинь мене і не остав мене, Боже, мій спасителю.
Огієнка	не ховай же від мене обличчя Свого́, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені по́міч, — не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасі́ння мого,
РБО	Не отворачивай лицо Свое от меня! В гневе не отталкивай раба Своего! Ты помощник мой! Не отвергни меня, не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
MDR	Не прячь от меня лица Твоего. Слугу Своего не гони во гневе. Ты был помощником мне. Не отвергни и не покинь меня, Господь, мой Спаситель.
NASB+	Do not take my soul away [along] with sinners, Nor my life with men of bloodshed,

Другие переводы