Эти светила и все пространство тверди изо дня в день, из ночи в ночь, постоянно и неумолчно говорят и проповедуют об этом величии Бога.

<pb/><t>День дневі віддає слово, і ніч ночі сповіщає розуміння.</t>

Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, —

<t>День дню слово передает, <br/>ночь ночи знание возвещает. </t><br/>

<pb/><t>День<S>3117</S> дню<S>3117</S> передает<S>5042</S> речь,<S>562</S> и ночь<S>3915</S> ночи<S>3915</S> открывает<S>2331</S> знание.<S>1847</S> </t>

<pb/><t>Каждый день говорит о большем, в каждой ночи новое знание.</t>  

<pb/><t>I call<S>7121</S> upon the Lord,<S>3068</S> who is worthy to be praised,<S>1984</S> And I am saved<S>3467</S> from my enemies.<S>340</S></t>

Турконяка	День дневі віддає слово, і ніч ночі сповіщає розуміння.
Огієнка	Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, —
РБО	День дню слово передает, ночь ночи знание возвещает.
MDR	Каждый день говорит о большем, в каждой ночи новое знание.
NASB+	I call upon the Lord, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.

Комментарии

Другие переводы