Движение ветра, так непонятое человеку со стороны законов своего происхождения и действий, и, по-видимому, совершенно свободное, исполняет <i>"слово Его"</i>, т. е. подчинено воле Господа так же, как и все другие силы и явления природы.

<pb/><t>Огонь, град, сніг, лід, дух вітряної бурі, що чинять його слово.</t>

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

<t>молния и град, снег и туман, <br/>и бурный ветер, исполняющий слово Его, </t><br/>

<pb/><t>огонь<S>784</S> и град,<S>1259</S> снег<S>7950</S> и туман,<S>7008</S> бурный<S>5591</S> ветер,<S>7307</S> исполняющий<S>6213</S> слово<S>1697</S> Его,</t>

<pb/><t>град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит,</t>  

<pb/><t>Fire<S>784</S> and hail,<S>1259</S> snow<S>7950</S> and clouds;<S>7008</S> Stormy<S>9370</S> wind,<S>7307</S> fulfilling<S>6213</S> His word;<S>1697</S></t>

Турконяка	Огонь, град, сніг, лід, дух вітряної бурі, що чинять його слово.
Огієнка	огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
РБО	молния и град, снег и туман, и бурный ветер, исполняющий слово Его,
MDR	град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит,
NASB+	Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;

Комментарии

Другие переводы