<pb/><t>Хай тобі, Господи, визнаються всі твої діла, і твої преподобні хай Тобі визнаються.</t>

Тебе, Господи, сла́вити будуть усі Твої тво́рива, а святі Твої Тебе благословля́тимуть,

<t>Все создания Твои, Господи, славят Тебя, <br/>Твои верные благословляют Тебя. </t><br/>

<pb/><t>Да славят<S>3034</S> Тебя, Господи,<S>3068</S> все дела<S>4639</S> Твои, и да благословляют<S>1288</S> Тебя святые<S>2623</S> Твои;</t>

<pb/><t>Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои святые.</t>  

<pb/><t>Who dost give<S>5414</S> salvation<S>8668</S> to kings;<S>4428</S> Who dost rescue<S>6475</S> David<S>1732</S> His servant<S>5650</S> from the evil<S>7451</S> sword.<S>2719</S></t>

Турконяка	Хай тобі, Господи, визнаються всі твої діла, і твої преподобні хай Тобі визнаються.
Огієнка	Тебе, Господи, сла́вити будуть усі Твої тво́рива, а святі Твої Тебе благословля́тимуть,
РБО	Все создания Твои, Господи, славят Тебя, Твои верные благословляют Тебя.
MDR	Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои святые.
NASB+	Who dost give salvation to kings; Who dost rescue David His servant from the evil sword.

Другие переводы