Надеющийся на Господа находит в Нем такую же твердую защиту, какую Иерусалим в окружающих его с трех сторон горах от нападений врагов, он так же тверд, как гора Сион, твердая и неподвижная. Сравнение указывает на то, что надежда на Господа никогда не обманет того, кто надеется на Него. Это испытали на себе евреи, попавшие в плен, из которого освободиться своими силами они никогда не могли и которых извела оттуда надежда их на Господа.

<pb/><t>Гори довкруг нього, і Господь довкруг свого народу від тепер і на віки.</t>

Єрусали́м, — го́ри круг ньо́го, а Госпо́дь круг наро́ду Свого відтепе́р й аж наві́ки!

<t>Как Иерусалим кругом горами защищен, <br/>Господь народ Свой окружает ныне и вовек. </t><br/>

<pb/><t>Горы<S>2022</S> окрест<S>5439</S> Иерусалима,<S>3389</S> а Господь<S>3068</S> окрест<S>5439</S> народа<S>5971</S> Своего отныне и вовек.<S>5704</S><S>5769</S> </t>

<pb/><t>Горы Иерусалим окружают, Господь Свой народ окружает, Он с ним и сегодня, и вечно.</t>  

<pb/><t>"Had it not been<S>1961</S> the Lord<S>3068</S> who<S>7945</S> was on our side, When men<S>120</S> rose<S>6965</S> up against<S>5921</S> us;</t>

Турконяка	Гори довкруг нього, і Господь довкруг свого народу від тепер і на віки.
Огієнка	Єрусали́м, — го́ри круг ньо́го, а Госпо́дь круг наро́ду Свого відтепе́р й аж наві́ки!
РБО	Как Иерусалим кругом горами защищен, Господь народ Свой окружает ныне и вовек.
MDR	Горы Иерусалим окружают, Господь Свой народ окружает, Он с ним и сегодня, и вечно.
NASB+	"Had it not been the Lord who was on our side, When men rose up against us;

Комментарии

Другие переводы