Сознание писателем высоты закона, его святости и своей слабости и неопытности, вызывает в нем, при его решении неуклонно следовать указаниям закона, молитву к Господу о том, чтобы Он не оставлял его Своим постоянным вразумлением и руководством в самых разнообразных обстоятельствах и положениях жизни.

<pb/><t>Постав твоє слово твому рабові на твій страх.</t>

Для Свого раба сповни слово Своє, що на страх Твій воно.

<t>Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему, <br/>чтобы и другие боялись Тебя. </t><br/>

<pb/><t>Утверди<S>6965</S> слово<S>565</S> Твое рабу<S>5650</S> Твоему, ради благоговения<S>3374</S> пред Тобою.</t>

<pb/><t>Выполни всё, что Ты рабу Твоему обещал, за это Ты получишь почитание.</t>  

Турконяка	Постав твоє слово твому рабові на твій страх.
Огієнка	Для Свого раба сповни слово Своє, що на страх Твій воно.
РБО	Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему, чтобы и другие боялись Тебя.
MDR	Выполни всё, что Ты рабу Твоему обещал, за это Ты получишь почитание.

Комментарии

Другие переводы