Сознание писателем высоты закона, его святости и своей слабости и неопытности, вызывает в нем, при его решении неуклонно следовать указаниям закона, молитву к Господу о том, чтобы Он не оставлял его Своим постоянным вразумлением и руководством в самых разнообразных обстоятельствах и положениях жизни.

<pb/><t>Постав твоє слово твому рабові на твій страх.</t>

Для Свого раба сповни слово Своє, що на страх Твій воно.

<t>Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему, <br/>чтобы и другие боялись Тебя. </t><br/>

<pb/><t>Утверди<S>6965</S> слово<S>565</S> Твое рабу<S>5650</S> Твоему, ради благоговения<S>3374</S> пред Тобою.</t>

<pb/><t>Выполни всё, что Ты рабу Твоему обещал, за это Ты получишь почитание.</t>  

Огієнка	Для Свого раба сповни слово Своє, що на страх Твій воно.
РБО	Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему, чтобы и другие боялись Тебя.
RST	Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.
MDR	Выполни всё, что Ты рабу Твоему обещал, за это Ты получишь почитание.

Комментарии

Другие переводы