Так как писатель везде проповедует о необыкновенно возвышающем действии закона на душу человека, равно так же и о том, что следование уставам Господа является верным источником и внешнего благополучия человека на земле, то на него должно было действовать удручающе всякое нарушение повелений Божиих, которое он где-либо видел: он с горьким сожалением оплакивает таких заблуждающихся людей.

<pb/><t>Джерела вод вивели мої очі, томущо не зберегли твого закона.</t>

Пливуть во́дні пото́ки з оче́й моїх, бо Твого Зако́ну не доде́ржують.

<t>Из глаз моих текут потоки слез, <br/>ведь не исполняют люди Твой Закон. </t><br/>

<pb/><t>Из глаз<S>5869</S> моих текут<S>3381</S> потоки<S>6388</S> вод<S>4325</S> оттого, что не хранят<S>8104</S> закона<S>8451</S> Твоего.</t>

<pb/><t>Когда не внемлет кто-нибудь Твоим законам, потоки слез из глаз моих исходят.</t>  

Турконяка	Джерела вод вивели мої очі, томущо не зберегли твого закона.
Огієнка	Пливуть во́дні пото́ки з оче́й моїх, бо Твого Зако́ну не доде́ржують.
РБО	Из глаз моих текут потоки слез, ведь не исполняют люди Твой Закон.
MDR	Когда не внемлет кто-нибудь Твоим законам, потоки слез из глаз моих исходят.

Комментарии

Другие переводы