Так как писатель везде проповедует о необыкновенно возвышающем действии закона на душу человека, равно так же и о том, что следование уставам Господа является верным источником и внешнего благополучия человека на земле, то на него должно было действовать удручающе всякое нарушение повелений Божиих, которое он где-либо видел: он с горьким сожалением оплакивает таких заблуждающихся людей.

<pb/><t>Джерела вод вивели мої очі, томущо не зберегли твого закона.</t>

Пливуть во́дні пото́ки з оче́й моїх, бо Твого Зако́ну не доде́ржують.

<t>Из глаз моих текут потоки слез, <br/>ведь не исполняют люди Твой Закон. </t><br/>

<pb/><t>Из глаз<S>5869</S> моих текут<S>3381</S> потоки<S>6388</S> вод<S>4325</S> оттого, что не хранят<S>8104</S> закона<S>8451</S> Твоего.</t>

<pb/><t>Когда не внемлет кто-нибудь Твоим законам, потоки слез из глаз моих исходят.</t>  

Огієнка	Пливуть во́дні пото́ки з оче́й моїх, бо Твого Зако́ну не доде́ржують.
РБО	Из глаз моих текут потоки слез, ведь не исполняют люди Твой Закон.
RST	Из глаз моих текут потоки вод оттого, что не хранят закона Твоего.
MDR	Когда не внемлет кто-нибудь Твоим законам, потоки слез из глаз моих исходят.

Комментарии

Другие переводы