<pb/><t>і хай принесуть жертву хвали і хай розповідять про його діла з радістю.</t>

і хай жертви подяки прино́сять, і хай розповіда́ють зо співом про чи́ни Його!

<t>Приносят они Ему жертву хвалы, <br/>радуясь, возвещают, что сделал Он. </t><br/>

<pb/><t>Да приносят<S>2076</S> Ему жертву<S>2077</S> хвалы<S>8426</S> и да возвещают<S>5608</S> о делах<S>4639</S> Его с пением!<S>7440</S> </t>

<pb/><t>Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.</t>  

<pb/><t>Wonders<S>6381</S> in the land<S>776</S> of Ham,<S>2526</S> [And] awesome<S>3372</S> things by the Red<S>5488</S> <S>3220</S> Sea.<S>3220</S></t>

Турконяка	і хай принесуть жертву хвали і хай розповідять про його діла з радістю.
Огієнка	і хай жертви подяки прино́сять, і хай розповіда́ють зо співом про чи́ни Його!
РБО	Приносят они Ему жертву хвалы, радуясь, возвещают, что сделал Он.
MDR	Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.
NASB+	Wonders in the land of Ham, [And] awesome things by the Red Sea.

Другие переводы