<span class="reference-text">Тіснота — гебраїзм: горе, біда, лихо.</span>

<pb/><t>І Він побачив, коли вони боліли, щоб вислухати їхнє благання.</t>

Та поба́чив Він їхню тісно́ту,<f>[112]</f> коли почув їхні блага́ння,

<t>Но когда Он видел беду их, <br/>и когда слышал вопль их, </t><br/>

<pb/><t>Но Он призирал<S>7200</S> на скорбь<S>6862</S> их, когда слышал<S>8085</S> вопль<S>7440</S> их,</t>

<pb/><t>Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,</t>  

<pb/><t>He gave<S>5414</S> them also the lands<S>776</S> of the nations,<S>1471</S> That they might take<S>3423</S> possession<S>3423</S> of [the fruit of] the peoples' labor,<S>5999</S></t>

Турконяка	І Він побачив, коли вони боліли, щоб вислухати їхнє благання.
Огієнка	Та поба́чив Він їхню тісно́ту,[112] коли почув їхні блага́ння,
РБО	Но когда Он видел беду их, и когда слышал вопль их,
MDR	Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,
NASB+	He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of [the fruit of] the peoples' labor,

Комментарии

Другие переводы