Евреи походили на детей в своей вере в Бога: при всякой помощи, оказанной им Богом, они приходили в восторженный экстаз, как то было после потопления египтян, при неудаче же и тяжелых обстоятельствах - впадали в уныние и обнаруживали недоверие Иегове.

<pb/><t>І вони повірили в його слова і оспівали його хвалу.</t>

Тоді то в слова́ Його вві́рували, виспі́вували Йому славу.

<pb/> <t>Тогда поверили израильтяне словам Его, <br/>тогда они пели хвалы Ему. </t><br/>

<pb/><t>И поверили<S>539</S> они словам<S>1697</S> Его, <i>и</i> воспели<S>7891</S> хвалу<S>8416</S> Ему.</t>

<pb/><t>И Господу тогда поверили отцы, и восхвалили Его имя.</t>  

<pb/><t>When they were only a few<S>4962</S> men<S>4962</S> in number,<S>4557</S> Very few,<S>4592</S> and strangers<S>1481</S> in it.</t>

РБО	Исх 15:1-21
Лопухин	Евреи походили на детей в своей вере в Бога: при всякой помощи, оказанной им Богом, они приходили в восторженный экстаз, как то было после потопления египтян, при неудаче же и тяжелых...

Турконяка	І вони повірили в його слова і оспівали його хвалу.
Огієнка	Тоді то в слова́ Його вві́рували, виспі́вували Йому славу.
РБО	Тогда поверили израильтяне словам Его, тогда они пели хвалы Ему.
MDR	И Господу тогда поверили отцы, и восхвалили Его имя.
NASB+	When they were only a few men in number, Very few, and strangers in it.

Комментарии

Другие переводы