Комментарии
| Лопухин | Указывается как цель настоящего собрания притчей, - книги Притчей, так и свойство разных видов притчей, чем вместе сжато определяется целое содержание всей книги. И прежде всего притчи дают... |
| Лопухин | Указанное в ст. 3 значение притчи имеют прежде всего для юношества, но затем и для людей взрослых, опытных и мудрых. Первым притчи дают "смышленность", евр. орма, собст. лукавство ( |
Другие переводы
| Турконяка | щоб він дав хитрість незлобним, а молодому слузі сприйняття і розуміння. |
| Огієнка | щоб мудрости дати простоду́шним, юнако́ві — пізна́ння й розва́жність. |
| РБО | простодушным — чтобы добавить им соображения, и юношам — ради знания и прозорливости. |
| MDR | чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша сумел справиться с любыми сложностями. |
| NASB+ | To give prudence to the naive, To the youth knowledge and discretion, |