Комментарии
| Лопухин | Апостол уже захвачен Христом, и теперь сам стремится за Ним, чтобы не лишиться спасения (блаж. Феодорит). Он похож на бегуна в цирке, который состязается в скорости для получения приза. Жизнь... |
| Лопухин | Апостол говорил о своем усовершенствовании, для которого он отрекся от иудейства, по-видимому, как о чем-то совершенно им достигнутом, как о деле вполне верном. Его слова некоторые мечтатели легко... |
| МакАртур | цели Т.е. уподобляться Христу здесь и сейчас (см. пояснение к ст 12).почести Т.е. к уподоблению Христу на небесах (ср. ст 20,21;... |
Другие переводы
| Турконяка | з ревністю женуся до мети - за нагородою високого Божого покликання в Ісусі Христі. |
| Огієнка | я женусь до мети за нагородою високого по́клику Божого в Христі Ісусі. |
| РБО | я стрелой лечу к цели — за призом. А приз этот — новая жизнь, к которой призвал нас Бог через Христа Иисуса. |
| MDR | чтобы добиться награды, которую Бог призвал меня получить через Иисуса Христа. |
| NASB+ | I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. |