Комментарии
| РБО | …по природе Бог… — Возможно иное понимание: «будучи образом Бога». |
| Лопухин | Апостол в конце предыдущей главы сказал о том, каковы должны быть филиппийцы, а теперь указывает средства, при помощи которых они могут осуществить желание Апостола. Именно им нужно иметь для этого... |
| Лопухин | Он, будучи образом Божиим... Много спорили о том, какого Христа здесь Апостол имеет в виду - предсуществовавшего до Его воплощения, Сына Божия, еще не принявшего плоть человеческую, или уже... |
| МакАртур | будучи образом Божиим Павел утверждает, что Иисус вечно был Богом. Здесь не употреблено обычное греч. слово для термина, переводимого «будучи». Вместо него Павел выбрал другое слово, которое... |
Другие переводы
| Турконяка | Він, маючи Божу природу, не вважав за здобич бути рівним Богові, |
| Огієнка | Він, бувши в Божій подо́бі, не вважав за захва́т бути Богові рівним, |
| РБО | Он, по природе Бог, [4] не держался за равенство с Богом, |
| MDR | Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за это Своё равенство с Богом, |
| NASB+ | who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped, |