| Турконяка | держачи слово життя мені на похвалу в Христовий день, що недаремне я біг, недаремне трудився. |
| Огієнка | додержуючи слово життя на похвалу́ мені в день Христа, що я біг не нада́рмо, що я працював не нада́рмо. |
| РБО | Несите Весть о Жизни! И тогда, в День Христа, я похвалюсь вами: не напрасно пробежал я свой забег, не напрасно изнурил себя трудами! |
| MDR | неся им послание, жизнь созидающее, чтобы я гордился вами в день возвращения Христа, когда увижу, что участвовал в этом состязании и трудился не напрасно. |
| NASB+ | holding fast the word of life, so that in the day of Christ I may have cause to glory because I did not run in vain nor toil in vain. |