Закон об очищении прикоснувшихся к человеческому трупу и предметам, имевшим соприкосновение с последним, изложен в ХIX гл.<p/>Чис 25 - 31 Способ, каким разделена была мадианитская добыча (пополам между ходившими на войну и оставшимися в стане, при обозе), получил впоследствии силу всегдашнего закона (<a href='B:90 30:24,25'>1Цар 30:24,25</a>).<p/>Воины, не участвовавшие в экспедиции, обязались сделать из полученной ими добычи вклад в скинию в размере 1/50 части добычи; принимавшие участие — в размере 1/500 части добычи. Первая часть добычи должна была поступить в пользование левитов, вторая — в пользование священников.

Опріч срібла і золота і міді і заліза і свинця і мосяжі,

Тільки золото й срібло, мідь, залізо, ци́ну та олово,

золото и серебро, медь и железо, олово и свинец —

золото,<S>2091</S> серебро,<S>3701</S> медь,<S>5178</S> железо,<S>1270</S> олово<S>913</S> и свинец,<S>5777</S>

Уставы же, касающиеся того, что можно положить в огонь, - другие. Кладите в огонь золото, серебро, медь, железо, олово и свинец, затем вымойте их водой, и они очистятся. Если какие-то вещи нельзя положить в огонь, вымойте их водой.

only<S>389</S> the gold<S>2091</S> and the silver,<S>3701</S> the bronze,<S>5178</S> the iron,<S>1270</S> the tin<S>913</S> and the lead,<S>5777</S>

Турконяка	Опріч срібла і золота і міді і заліза і свинця і мосяжі,
Огієнка	Тільки золото й срібло, мідь, залізо, ци́ну та олово,
РБО	золото и серебро, медь и железо, олово и свинец —
MDR	Уставы же, касающиеся того, что можно положить в огонь, - другие. Кладите в огонь золото, серебро, медь, железо, олово и свинец, затем вымойте их водой, и они очистятся. Если какие-то вещи нельзя положить в огонь, вымойте их водой.
NASB+	only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin and the lead,

Комментарии

Другие переводы