Жребий должен был указать местность оседлости колена. Определение же ее количества должно было обусловливаться численностью людей, вошедших в коленное исчисление (<i>ст.</i> <a href='B:40 26:54'>54</a>).

За жеребом розділиться земля. дадуть насліддя іменам за племенами їхніх батьків,

Тільки жеребко́м поділиться землю, — вони будуть володіти за іменами племе́н їхніх батьків.

Землю же следует распределять по жребию; на каждое племя по наделу.

по жребию<S>1486</S> должно разделить<S>2505</S> землю,<S>776</S> по именам<S>8034</S> колен<S>4294</S> отцов<S>1</S> их должны они получить<S>5157</S> уделы;<S>5157</S>

Земля будет дана каждой семье, как большой так и маленькой; разделяйте землю по жребию".

"But the land<S>776</S> shall be divided<S>2505</S> by lot.<S>1486</S> They shall receive<S>5157</S> their inheritance<S>5157</S> according to the names<S>8034</S> of the tribes<S>4294</S> of their fathers.

Турконяка	За жеребом розділиться земля. дадуть насліддя іменам за племенами їхніх батьків,
Огієнка	Тільки жеребко́м поділиться землю, — вони будуть володіти за іменами племе́н їхніх батьків.
РБО	Землю же следует распределять по жребию; на каждое племя по наделу.
MDR	Земля будет дана каждой семье, как большой так и маленькой; разделяйте землю по жребию".
NASB+	"But the land shall be divided by lot. They shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.

Комментарии

Другие переводы